班农的人生经历了一些盖茨比式的再造,这不仅让他成为了有钱人,还把他送到了2016年总统竞选的过程中。他当过海军军官、投资银行家、不算重要的好莱坞参与者,以及政治推手。前迪士尼总裁迈克尔·奥维茨(Michael Ovitz)的帝国分崩离析的时候,是班农让奥维茨在自家客厅坐下,把解聘的消息告诉他。当莎拉·佩林(Sarah Palin)的名声如日中天的时候,他能跟她说上悄悄话。当唐纳德·特朗普(Donald Trump)决定要引爆共和党总统角逐的时候,班农鼓动他到访美墨边境,上演一出闹剧。约翰·博纳(John Boehner)之所以刚辞去众议院议长职务,也是班农及其同伙在保守派中兴风作浪的结果。今天,在神秘金主以及《宋飞正传》源源不断的版税支持下,他居于希拉里·克林顿所谓“巨大的右翼阴谋”的中心,在这个位置上,他和同伙在阻挠她实现总统野心方面无人能出其右,而且他们还有更多绊子要使。但至少是在班农的推动下,这个“阴谋”已与克林顿所说的那个阴谋大相径庭:除了盯着克林顿这样的民主党成员不放,他同样也紧盯那些居于核心地位的共和党党员,比如约翰·博纳或者杰布·布什(Jeb Bush)。原文链接