为什么我不可以？Google+禁用Facebook产品经理Blake Ross帐号

译者按：本文译自一本宗教刊物《今日基督教》近期对Kevin Kelly的采访，其中谈及了用宗教哲学来诠释科技的善与恶。联想起前一阵有人批评Google令我们记忆力变差，Twitter让我们变得愚蠢，KK的话或许可以提供一个全新视角来看待这些问题。 技术无罪，或许我们如何来使用这些科技工具，才决定了个人的进与退。 宗教探讨方面的采访译文有删节，如有阅读需要，原文在此。 关于现代科技对人类灵魂的影响孰是孰非，众说纷纭。而这其中，Kevin Kelly听起来更像是一个乐观的来自Geek界的布道者。“相比盯着一只树蛙，从一只手机里我们能看到更多上帝存在的证明。”这位《连线》杂志的创办者在他最近出版的一本书《科技想要什么》里这样写道。这是个相当前沿的标题，无疑，也引出一个更具挑动性的论点，即：人类的各种创造物——从语言到车轮再到维基百科——是共同协作发挥作用的，就好比它们在一起组成了一个鲜活的会呼吸的有机体，从中我们或多或少得以一窥神力。“科技源于神在宇宙中的造化。” Kelly这样告诉本刊的副编Katelyn Beaty。他相信作为科技生态*的一分子“当我们试图为这个世界添上一些东西，我们就成了某种神圣力量的一部分。”

2011-08-06