儿童书籍——纸质书对抗电子化的堡垒

编者按：随着越来越多实体书店的倒闭和越来越多阅读器的出现，纸质书的消亡似乎已不可逆转。但不少电子书的铁杆拥护者都选择了让自己的孩子远离电子书、拥抱纸质书，这一微妙的双重标准使儿童书籍成了抵抗电子化的堡垒。
纸质图书可能处在日益崛起的电子书的围攻之下，但在一个特殊群体中仍顽强不息：儿童和幼儿。

他们的父母都坚持让自己的下一代用老式的图书度过自己的童年。有些父母自己是铁杆的电子书拥护者——下载电子书到自己的Kindles, iPads, 笔记本和手机上。他们坦承自己的数字双重标准：让自己的孩子被纸质书包围，在学习形状、颜色和动物的时候，体验实体书翻页的感觉。父母还说他们喜欢搂着孩子看书，害怕亮眼的电子设备会吸引他们的注意。另外，要是小宝贝呕吐了，纸质书清洁起来比平板电脑要容易多了。“是亲密，阅读和触摸世界的亲密。和我一起，她的手伸向纸张，这是一个奇迹”，Leslie Van Every这样说。41岁的她是Kindle的忠实用户，而她的丈夫Eric则在iPhone上阅读。她只给了两岁半的女儿Georgia唯一的选择：房子里堆放和散落的纸质书。“她只阅读印刷书籍。”Van Every说。在提到她在CBS Interactive这家数字公司里工作时，她笑了一笑，说：“真丢人呵。”

在成人图书世界里，数字化的速度比出版商预计的还要快，然而目标群体为8岁以下儿童的电子书籍销量几无变化。几家出版商估计，这占儿童书籍年销量不到5%，而某些类目的成人书籍，电子书的比重超过了25%。儿童书籍也是实体书店的一大亮点，因为父母经常要翻完整本书后才会买下来，这是在浏览电子书的时候无法做到的。2010年由HarperCollins开展的一个研究表明，给3-7岁孩童买的书通常是当地书店发现的。

有一个数字时代的辩题：把图书转换成电子书，有什么消失不见了吗？Junko Yokota教授——美国路易斯大学儿童图书教学中心主任，认为答案是肯定的，因为图书的形状和尺寸通常也是阅读体验的一部分。更宽的页面可以传达更广阔的景观，更高的页面则可被选来讲述摩天大楼的故事。尺寸和形状“成了情感体验、知识经验的一部分。有许多东西你无法将它标准化、一股脑全变成电子格式。”出版商说他们正逐渐把更多的纸质书转换成电子格式（尽管又耗时又昂贵），开发者们也忙于开发各种儿童互动图书应用。

尽管今秋由Barnes & Noble和Amazon分别推出的平板设备会推高对儿童电子图书的需求，还是有几家出版商认为许多父母会选择纸质版本。“他们绝对倾向于纸质书，”麦克米伦儿童出版集团总裁Jon Yaged说，“这些父母自己同时还毫不迟疑地购买电子书。”Ari Wallach就是这样。他痴迷于高科技，帮助一些公司更新技术，他自己在Kindle, iPad 和iPhone上阅读，而他双胞胎女儿的房间里却只堆满了纸质书。“我知道我在这上面是个勒德分子，但书有非常个人的东西，它不是iPad里千百个文件之一，这紧密相连的、情感上的东西伴随我成长，我也希望可以陪伴她们成长。”“我意识到等她们到了我的年纪，要想找本纸浆做的书就太难了，”他补充说，“也就是说，用书本学习和用碗筷吃饭一样，都是重要的成长仪式。”

一些家长甚至不想让自己已到学龄的孩子转成看电子版本的。Alexandra Tyler和她丈夫都在Kindles上阅读，但7岁的儿子Wolfie看的一直都是纸质书。“不知怎的，我觉得它不一样，”她说“当你看一本合适的儿童书籍时，所有的感官都被调动起来了。他们学会正确地翻转书页。你能闻得到书香，还能触摸它。”

市面上有许多专门的软件帮助孩子学习阅读，比如，把突出显示的文字或图片朗读出来。但并非所有的家长都会购买。38岁的Matthew Thomson在Klout（一个社交媒体网站）担任行政职务，也给自己5岁的儿子Finn尝试过这类软件。但他认为他儿子要是用纸质书的话，学起来会更快。另外，iPad发出的钟声和口哨声成了干扰。“我们去睡觉时他知道阅读时间到了，他会说‘我们玩会儿愤怒的小鸟吧’，”Thomson说到，“他用iPad不是读书，而是玩游戏。阅读这回事早就抛到脑后去了。”

via
NYTimes