特朗普胜选演讲全文：我们国家中被遗忘的每一个人，将不再被遗忘

特朗普在美国总统大选中获胜，让之前所有的民调黯然失色。周二，特朗普在支持者的欢呼中，于纽约希尔顿酒店，发表了胜利演讲。

 以下是演讲全文速记（可能有漏词）：

谢谢各位，非常感谢。对不起让你们久等了。

我刚刚收到了克林顿的电话，说恭喜我们。是我们，这是我们的胜利。而我则向她和她的家庭道喜，他们经历了一场艰难的战役。

她很努力。那么久以来，希拉里一直非常努力地工作，我们欠她无限感激，感激她对我们国家的付出。

我说这话是很真诚的。如今，美国人团结一致的时刻到了，我们应该弥合之前的撕裂。我想和所有的共和党人和民主党说，我说时候到了，我们应该像一个团结的民族一般，走到一起。

此刻，我向土地上的每一位公民保证，我将会是所有美国人的总统，于我而言，这是那么重要。那些之前没有选我的人，我向你们抛去橄榄枝，希望你们能给予我指引与帮助，只有这样，我们才能一起奋斗，团结我们伟大的国家。正如我一开始所说，我们不是在发动一场战争，而是一场不可思议的伟大运动，参与其中的是无数兢兢业业的人，这些人热爱他们的国家，并且向往着一个更为美好且光明的未来，为了他们自己和他们的家人。

这是一场来自一切不同种族、宗教、背景和信仰的美国人都参与的运动，他们希望并且期待着我们的政府为人民服务，而它也确实将为人民服务。

只要我们团结一致，就能完成这个亟待完成的任务：重建我们的民族、复兴美国梦。我毕生都在商界打拼，看遍了全世界的项目与人们身上拥有的、未被开发的潜能。

这就是我想为我们国家做的事。巨大的潜能。我已经看到了我们国家所拥有的巨大的潜能。这将会是一个美好的东西。每一个美国人，都会有机会最大程度实现他或她身上潜能。我们国家中被遗忘的每一个人，将不再被遗忘。

我们将会修好我们的城区，重建我们的公路、桥梁、铁路、机场、学校、医院。我们会重建我们的基础设施，他们将会不亚于世界上任何一个工程，因为我们的重建，让数以百万的人得以就业。

我们也终将照顾我们伟大的退伍军人，他们对这个那么忠诚，在这18个月的旅程中，我认识了他们中的那么多人。在这场大选战役中，我能跟他们一起渡过，是我最大的荣幸。我们的退伍军人都是非凡的人。

我们将着手一个致力于国家增长和复兴的计划。我将会利用我们民族中最具创造力的人才，而且我们会集结最棒和最聪明的人，撬动他们巨大才能，造福所有人。

这就要发生了。

我们有一个宏大的经济计划，我们经济会加倍地增长，拥有无论在世界上任何地方都是最强盛的经济。同时，我们会与其他愿意与我们和平共处的民族和平共处。我们会建立良好的国际关系。我们期待拥非常非常良好的国际关系。再也没有过于宏大的梦想，再也没有过于艰巨的挑战，再也没有我们向往而难以触及的未来。

美国再也不会将就，为不是最好的东西就将。我们必须重申我们国家命中注定的伟大，拥有伟大、勇敢而无畏的梦想。我们必须要这样。我们要重新拥有梦想，为了我们的国家，还有一切美好而成功的东西。

我想跟国际社会说，即便我们总会以美国利益为先，但我们将会公正地对待每一个人，每一个人，所有人和所有的国家。我们会寻求共识，而非敌意；合作，而非冲突。而此刻，我想借此机会，衷心感谢所有帮助我的人。他们将今晚成为，一个极其极其历史性的胜利。

首先，我想感谢我的父母，他们正在天上看着我。了不起的人。我从他们身上学到了好多好多。他们在每一方面，都那么无与伦比，是好父母。

我还想感谢我的姐妹，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚也在这里。她们在哪？反正她们在这儿某地，她们很害羞啦。还有我的兄弟罗伯特，我的好朋友。罗伯特你在哪里？在在哪？我们兄弟罗伯特，他们此刻应该在台上，但没关系。他们都很了不起。还有我最小的弟弟费雷德，好人。了不起的人。了不起的家人。我真的好幸运。拥有那么棒的兄弟姐妹，和好得让人难以置信的父母。

梅拉尼娅（第三任也是现任妻子）、唐、伊万卡、 埃里克、蒂芙尼、巴隆（都是儿子或女儿）我爱你们，谢谢你们，尤其感谢你们陪我度过了这段时间，那么艰难的时间。

真的很艰难。因为政治惹人厌，也很棘手。因此我真的非常非常感谢我的家人。真的太了不起了。谢谢你们所有人。谢谢你们。劳拉（儿媳妇，埃里克的妻子），做得很棒，做得很棒。瓦内萨（儿媳妇，唐的妻子），谢谢。真的很谢谢你们。那么伟大的一个团队。

你们给了我那么大的支持，还有，我告诉你们，我拥有一大组人。

你们知道吗，他们一直在说，我们的工作人员很少。其实没那么少，看看有那么多的人在我们身边。看看这些人。有凯莉安、克里斯、鲁迪、斯蒂芬和大卫。我们有一大批人才，而且我想告诉你们，这一切真的非常特别，我想特别感谢我们纽约市的前市长，鲁迪·朱利亚尼。他简直让人难以置信，难以置信。他一路与我们在一起，经历了那么多会议，而他依然是他。鲁迪在哪？他哪？

[欢呼“鲁迪”]

克里斯·克里斯蒂州长，也是那么不可思议。谢谢你，克里斯。第一先生，第一参议员，第一重要政治家——我来告诉你，他在华盛顿备受尊重，因为他跟参议员杰夫一样睿智。杰夫在哪？一个伟大的人。另外一个伟大的人，非常棘手的对手。他也不容易，他真的不容易。

那是谁？那里出现的人是市长鲁迪吗？

过来。我的好朋友，但我告诉你，我认识他的时候我们还是对手，因为他是跟民主党人谈判的人之一。本·卡森博士去哪了？本在哪？麦克·哈克比也在这里，他也很棒。麦克把莎拉带来了，谢谢你，谢谢你。迈克·弗林大将军、凯洛格大将军。我们有超过200个大将和司令在支持我们这场战役，还有很多特别的人。我们有22位获得国会荣誉勋章的可敬的人。

还有一位非常特别的人，相信我，我看到有些报道说我跟他不和。但这种事一秒都没有发生过。他是一颗不可思议的明星。他真的——也对，你怎么可能猜到呢？

让我跟你讲讲雷恩斯。我说过雷恩斯。我就知道。看看那里的人。我就知道。雷恩斯是个明星。我就说，他们不能叫你明星，雷恩斯，除非我们赢了。

雷恩斯真的是一颗明星，而且他真的是我见过最努力工作的人。雷恩斯，过来。

[雷恩斯：女士们先生们，美国下一任总统，唐纳德·特朗普！谢谢。太荣幸了。感谢上帝。]

这个让人惊喜的人。我们在共和党全国大会（RNC）上的合作对我们的成功和我们的所做的一切而言，是那么重要，所以我必须说，我真的认识了那么多了不起的人。

特勤局的工作人员。他们真的很强悍、很聪明，而且很尖锐，我真的不想跟他们杠上。每当我想要起身跟一大堆人挥手，他们就会把我扯回来塞回位置上。但他们都是很了不起的人，所以我想感谢特勤局。

还有纽约市的执法人员，他们也在这里。他们也很棒，然而不幸的是有时候却未获得应有的赞赏，我们要感谢他们。

这就是他们所说的历史性事件，但真正历史性的事，在未来。我们将会做得很棒，我向你们承诺，我不会让你们失望。我们会做得很好。我们会做得很棒。我很期待做你们的总统，而且希望在两年、三年或者四年之后，甚至可能是八年之后，你们会说“你们那么多人，为了我们，努力工作了那么久”，而且，你们说出这句话的时候，是那么自豪。那么，我就能再次感谢你们。

而且我只能在这场战役结束之后说，我们在这场运动中的工作现在才刚开始。我们即将为美国人民工作，希望我们接下来做的工作会让你们为我感到自豪。再次声明，这是我们的荣幸。

这真的是一个了不起的晚上。这两年真的很棒。我爱这个国家。谢谢。

谢谢你们。谢谢麦克·彭斯。