让译者成为创作者，让发起人做项目经理，募读想要批量打造外文 IP 书
出书到底赚不赚钱？对这个问题最简单的回答是：畅销书赚钱，不畅销书赔钱。然而，出版社在培养畅销书这件事上还基本上是一个“乱枪打鸟”的状态。特别是外文翻译书籍，由于稿酬太低、版权难获得等原因，特别难产生畅销书。而我最近接触的募读，就想要最近网络出版上逐渐成型的一些新手段，去批量生产畅销外文IP书。
募读网创始人王化舆是一个来自台湾的产品经理。出身作家家庭的他对于出版社的经营模式比较了解，成年后，他开始思考互联网怎么改变这个老旧的行业。他说：“其实互联网已经在改变这个行业了。 比如说起点上的书，往往是先在互联网上卖，卖得很火之后才出版成实体书，从而造就了一批畅销书。我认为这样的模式可以复制到外文翻译书上。”
在此之前，译言网已经推出了用“爱好者志愿协同翻译”模式来翻译外文书的古登堡计划。四年来，古登堡计划已经形成了一个“爱好者发起——招募译者协同翻译——电子出版——实体出版”的产业链。但王化舆认为这还不够。“古登堡计划的问题首先是缺乏营销，所翻译的书在其他地方见不到踪迹。”他说：“其次是译者的收益还是很低，所以也就没有优秀的译者加入。最后，古登堡计划主要是版权过期之后的公版书，有版权的书很少涉及。”
现在募读网上已经有一些书在做翻译了，而根据我的观察和王化舆的介绍，他们的产品模式主要是这样的。
由编辑或者爱好者在网站上发起图书翻译项目，通过后即可立项并开始众筹；
募读会从其投资方传神集团提供的专业译者库中挑选专业译者，开始翻译这本书；
开始翻译后，这本书会在募读网上定期更新书的最新章节；如果想要看到更多内容或者希望这本书出版，读者可以给它众筹；
当众筹到达一定的规模，本书将会翻译完成并在各大电子阅读平台上正式出版，然后再出实体书。
募读的网页端，没有众筹界面
从产品模式来说，募读的这套办法有点像起点网，算是部分地解决了书籍的网络营销问题。不过那还不是全部。“如果书籍最后出版，我们还会给发起人一定程度的分成。这样，发起人会不遗余力地为这本书在网络上做营销。”王化舆说：“现在我们正在邀请一些网络上的KOL，比如健身达人，滑雪达人等。国外有许多他们领域圣经级别的书还没有翻译出来，他们和他们的粉丝也有阅读的需求。我们希望和他们合作，让他们成为我们的项目发起人，帮助我们营销。实际上，他们就是我们的项目经理。”
营销的问题解决了，那么译者的问题和版权的问题呢？王化舆表示他们也有考虑。“译者在翻译一本书的初期是有稿费收入的，高于市场价。”他说：“而众筹如果完成的话，他们也可以不要稿费而从出版销售中获得分成。最终我们希望肯定译者‘再创作’的价值，给他们更好的待遇，同时也提高译作的质量。”
至于版权问题，王化舆也有解决的办法。“现在国外图书的版权中介主要是台湾出版商在做。”他说：“我们在台湾，是可以更快地拿到某些书的版权的。这也算是帮助台湾书商快速开拓大陆外文书市场。而一些热门IP书我们就和已拿到版权的出版社合作，帮助他们营销。”在募读的网站上，我看到了东野圭吾的《人鱼沉睡之家》、鲍勃·迪伦的《狼蛛》等有潜力成为热门的书籍，似乎可以印证他们在获取版权上的努力。
募读的移动端，众筹主要在此进行
目前，募读团队有6人，创始人王化舆之前曾经担任爱代驾高级产品经理，和在直播CEO特助。募读已经拿到了国内最大翻译集团传神联盟的天使轮投资。
