未来，比特币不会成为电子货币

编者按：比特币最早是一种网络虚拟货币，但是近来比特币银行 Circle 宣布停止购买和销售比特币的服务，比特币的未来正悄然发生着改变。本文作者 Cade Metz 在文中分析了比特币无法成为电子货币的原因。

在2014年举行的一个比特币会议上，Circle宣布正式上线运营，并声称会始终不渝地跟随电子货币的主流。但是，像许多其他创业公司一样，在该同一时间接受这个伟大的想法，它的使命已经悄然改变。

一月份，我在旧金山的一所咖啡店与Circle 的CEO Jeremy Allaire进行会面。即使在那时，他也极其小心地将公司描述为一个不是基于比特币操作，而是一个可以帮助人们通过一个新的智能手机app与朋友和家人交易老师美元的机构。现在，正如它昨天宣布的那样，Circle将不再允许客户购买和销售比特币。

Allaire说Circle作为一个由高盛支持的创业公司，从未整整将比特币视为一种消费技术。通过比较比特币和像http或smtp这类的互联网协议，Allaire表示：“当我们三年前创立这个公司时，我们的愿景一直都不是建立一家比特币公司”。换句话说，公司将比特币当作幕后技术而不是普通人在网络商店货实体店购买商品时所支付的主流电子货币。

好吧，这些年后，比特币绝对不是主流电子货币。Circle决定停止比特币交易的运作只是一个最新迹象，意味着它在不久的将来也难以成为主流电子货币。

尽管早期采用者给予巨大承诺，比特币仍受税收和监管问题的困扰。并且，比特币社区仍然在争夺其核心技术——一个显然可以在不久的将来对比特币的扩展形成阻碍的论战。

随着它停止了让人们购买和销售比特币的服务，Circle仍然为这些客户指明了另一个交易所——旧金山的Coinbase。但是Coinbase也在从为客户提供服务逐渐转型。它现在专注于运行一个新型交易所，作为一个大型机构而不是个人来交易比特币。和早在二月份一样，Coinbase表示它不想成为一个比特币钱包，这意味着它不想为个人提供持有比特币的方式，并使用它进行实际购买支付。

换句话说，像Circle一样，Coinbase正在从比特币作为电子货币的方式中转型到使其作为其他金融服务的基础。（该公司也面临着法律问题：上周，联邦法院裁定IRS可以向Coinbase提供传票要求其提供用户的账户信息。）

然而，随着比特币作为一种主流电子货币的作用不断减弱，Circle和许多其他公司认为区块链作为支撑着比特币的分布式在线账簿，可以作为其他应用程序和服务的基础。比特币区块链有助于推动Circle Pay，这一应用程序使得你可以和朋友和家人交易美元。该公司刚刚发布了名为Spark的新开源项目，这一项目试图使用区块链和相似的分布式账簿当作移动各类货币的手段，其他人也在开发这一项目。同时，像R3财团这类公司正在为大银行和其他金融也去构建新区块技术，从而监控股票和任何带有潜在价值的东西的流动。

也就是说，我们还有很长的路要走。高盛和其他三个机构刚刚退出了R3，尽管R3的董事总经理Charley Cooper让这件事冷却下来，但事实是许多大公司仍然不确实这些技术如何发挥作用。比特币和区块链的未来仍然充满迷茫。显然，2016年并不是它们成为主流的一年。

翻译来自：虫洞翻翻 译者ID：Sylvi_a