MIT 评选出 2016 年九大科技败笔，Apple Watch 和三星 Note 7 上榜
编者按：科技拥有改变世界的潜力，然而在产品被开发出之后，总有一些技术会遭人质疑。近期，MIT 评选出了今年最失败的技术与科技产品，从传播虚假消息的算法程序，到并没有发光的可发光植物，等等。
大众的“尾气造假”
大众汽车写出了可能会是史上最昂贵的几行代码。这个由德国汽车制造商开发出的被称作“尾气调节(defeat device)”的软件，其主要功能是愚弄美国汽车排放测试员，隐瞒其超过标准40倍的排放量，从而通过测试。尽管这个大丑闻早在2015年就被披露，但直到现在大众才看清他们这种“创新”的代价是什么。今年六月，大众接受支付违法罚金，并同意免费更换或修理美国的47.5万辆汽车，总花费高达147亿元。
三星Note 7
今年，三星智能手机大大地火了一把，不过方式不太好。在收到35起手机过热自燃的报告后（其中有一起发生在西南航空的航班上，一个冒着烟的手机使得全机组及乘客进行了紧急疏散与撤离），三星发出通告，要求购买Note 7手机的人马上关机，并退回三星。不过一些退回之后进行更换的手机同样发生了自燃，因此三星决定停止生产这种平板大小的手机，并召回了250万台该设备。该公司认为是组装错误导致了手机锂电池过热的问题。
Apple Watch
苹果公司为其智能手表所做的最新广告中有rap、舞蹈以及在雨中狂奔的场景。然而，他们没讲出来的才是Apple Watch的真实情况。现在看来，答案很简单，Apple Watch远不及iPhone畅销。据国际数据公司 IDC 的数据显示，2016年 Apple Watch 的销量平平。竞争者们也逐渐开始放弃：摩托罗拉推迟了其“Moto360”智能手表的发布，且没有给出明确的发布时间；行业先锋Pebble在12月也表示他们将会停止“开发、制造以及销售”他们的智能手表。一名Engadget的评论家这样总结他对Apple Watch的看法：“我绝对不会戴的”。
Facebook 假新闻传播
“震惊！教皇发表声明，支持特朗普成为总统”这种事情根本就不可能发生。然而这个虚假消息在拥有17亿用户的Facebook上肆意传播。马克扎克伯格否认Facebook是一家媒体公司，并表示它绝对不可能对于像选举这种全球性的事件产生影响，他认为这样说的人都“疯过头了”（即使Facebook同样售卖政治广告）。但显然民众们不这么想。奥巴马将虚假消息看作对美国的“民主、自由”以及“繁荣”的巨大威胁。
Tay，流氓聊天机器人
“你好哇~世界！”今年三月的一个周三，微软发布了Tay，一个拥有推特账号的女性聊天机器人。微软表示，Tay是 “机器学习的产物，为与人类互动而设计”，能够通过与18到24岁的人进行对话，向他们学习，久而久之变得更加聪明。然而在24小时之内，Tay就开始对吸毒、约炮等夸夸其谈，并说出“希拉里才是正确的”、“女权主义去死”等内容。微软研究部的主管Peter Lee第二天就将Tay做了下线处理。他表示，“我们对Tay发出的无意冒犯以及伤害性的推文感到十分抱歉，Tay现在已经离线了。”
思维训练游戏 Lumosity
你是否曾经看过那种能让你变得更聪明的“思维训练”游戏的电视广告？一家旧金山叫做Lumos Labs的公司，在Lumosity品牌下出售在线小测试以及记忆力测试，并且表示能够让用户在学校中拥有更好的表现，甚至可以延迟痴呆。今年十月，一组心理学家的团队在研究了上百个案例之后得出了“思维训练游戏并不能使人更聪明”的结论。此时，Lumos已经被联邦贸易委员会（FTC）以虚假广告的罪名罚款了200万美元。FTC表示，“Lumosity就是吃准了消费者对随着年龄增加的认知下降产生的恐惧，但是Lumosity 却并没有拥有相关的科学依据来支撑他们广告上的内容。”
并没有发光的发光植物
这看起来就像是一个DIY生物学中的重大突破。一个非常成功的Kickstarter众筹项目筹集了约50万美金，以通过基因工程使得盆栽植物能够在黑夜中发光。“发光的植物”很快成为了生物黑客们的宏大梦想的象征。然而，对生命进行设计并不那么容易。今年，我们得知了仍然没有出现可以发光的植物，并且也没有能够用于偿还这个项目5000多名支持者的钱，他们大多数都支付了超过40美金的众筹金额。如今，“发光的植物”也成为了虚假承诺的代名词。
世界上最昂贵的药
世界上最贵的一种药当属 Glybera。它之所以出名，其一是因为这是第一种在欧洲可使用的基因疗法，其二则是其让人瞠目结舌的100万美元的价格。但我们今年得知，非常罕见的情况是，因其高昂的价格以及不确定的疗效，这个药迄今为止只被使用过一次。对于这款药的制造商来说，Glybera并没有成为DNA替换时代的历史性开端，而是完全造成了一次大破产。
干细胞诊所
今年，我们从医疗旅行者 Jim Glass 那里听到了一个故事。这位公司高管希望能在墨西哥的一家诊所接受干细胞疗法，从而治好他的中风。不料，他的脊椎中却形成了一个奇怪的、黏黏的大块。但是其实你不需要出国进行这种没有被FDA批准的不靠谱的疗法。至少有351家在管辖灰色区域中的美国诊所承诺：干细胞疗法能够使从运动损伤到阿尔茨海默病的所有病症得到痊愈。干细胞科学家Paul Knoepfler表示：“这些诊所就是在进行未被批准的、纯利益性的巨大规模的人类实验。”
翻译来自：虫洞翻翻 译者ID：Suzie苏西
