拒绝汗味：带上这款小巧的设备，随时监测体味数值 | 发现
编者按：你是否有过担心自己的体味过重，又害怕同事不好意思告诉你的经历？如今一款app可以帮你实现这个愿望。本篇文章编译自Daniel Hurst发表在The Guardian上的一篇题为“No sweat: app aims to alert office workers when they start to stink”的文章。
一家日本科技公司开始销售一款可以自我监测体味的设备，将味道主要分为三个方面。这款检测器可以随身携带，看起来像一个录音机，可以使用蓝牙将其同手机应用连接在一起，用一种更加体面的方式告知这个尴尬的信息。
之前在相机和打印机方面颇有成就的Konica Minolta相信这款气味检测器在日本的市场非常庞大，因为“人民对气味非常敏感”。
日文中甚至专门有一个词形容有严重体味的员工——sumehara，也就是“气味骚扰”。
周四该产品在东京召开上市发布会，这位报告人发现在太阳底下走30分钟到报告厅，会产生什么结果。这款耳后监测器向我们展示了超高的汗味值和中等脂肪气味值。这款应用同时也在结果页显示出“需要采取立即措施”的字样。
然而现在无法监测kareishū，也就是我们常说的老人味，通常与2-壬烯醛密切相关。Konica Minolta日本商务创新中心创业领军人Daisuke Koda表示这个点子源自于他两年前同几位男性员工讨论后得出的。他们当时谈论到夏天越来越热，他们有的时候会害怕自己的体味很难闻。
“我们想要寻找一个能够检测体味的仪器，才发现没有任何仪器能够辨别不同气味，这促使我们思考或许这是一个好商机，我们继续深入的开展研究” ，Koda告诉卫报说，研究发现职场中位居第一的礼仪就是体味。并且人们发现很难向同事点明另一个员工身上的气味。Koda说：“我发现每个人都意识到了这个问题，但是没人能提供解决办法。”
这款设备名叫Kunkun Body，取自“嗅”的日文发音。它可以用来检测四个位置的气味：头部、脑后、腋窝和脚部。
在这周四早晨的众筹大会上，日本消费者可以买到这款产品。早期可以会给出一个30000日元的折扣价（折合265美元），这款产品将于今年稍晚发布。这家公司称如今仅考虑在日本本地销售。
这不是日本第一个解决体味烦恼的设备。去年索尼发布了一个可随身携带的气味扩散器Aromastic。这款产品又称为“气味随身听”，可以随机选择他们想要释放的气味。
为了同越来越湿热的夏天做斗争，日本人通常携带擦汗的手帕和遮挡紫外线的太阳伞。
去年六月，Jiji Press报道称同前年相比，止汗露和擦汗产品的销量均有上升。
编译组出品。编辑：郝鹏程
