中国家族企业接班缩影：从空中飞人到猪饲料掌门

身为亿万富翁企业家的女儿，刘畅远赴美国就读寄宿学校，周游世界，并与一名中国青年电影导演喜结连理。在这迷人的人生当中，她的下一步将是经营中国最大的猪饲料与乳制品公司之一。

现年37岁的刘畅称，她的背景赋予了她近乎旁观者的视野，待她进入家族企业，便能带来全新的视角、想法和主意。她的父亲，66岁的刘永好正将其培养为150亿美元农业企业新希望集团的接班人。

中国2,160万家民营企业中约90%属于家族企业，他们中有许多面临着近在眼前的产业继承问题，规模之大可能举世未见。曾著书回顾中国民营企业发展历程的吴晓波在去年发表的文章中写道，未来五到十年内，中国将有大约300万家民营企业创始人面临接班换代的问题。

中国从未经历过如此大规模的财富转移。民营企业的涌现始于1978年改革开放以后。“中国在20世纪80年代才开始允许私人企业出现，所以这些家族企业相对而言都比较年轻，”香港科大商学院陈江和亚洲家族企业与创业研究中心主任Roger King表示。“现在他们的创始人正达到退休年龄。”

本文来自Bloomberg，原文标题As Chinese Tycoons Retire, a Jetsetter Daughter Tackles Pig Feed