软银新一轮融资或为千疮百孔的Uber铺设一段坦途

科技界亿万富翁孙正义搭上了Uber的便车。不过，开启一段新旅途、并希望途中少些颠簸的却是这家约车公司。

Uber Technologies Inc.股东同意向软银牵头的一个财团出售数目可观的Uber股份。而在此之前，软银已经对这家全球网约车公司进行过巨额投资。

周四宣布的这笔交易既能增强Uber的现金实力，又将阻止美国劲敌Lyft Inc.与软银合作，还可以安抚一些焦躁不安的早期投资者，化解管理团队与董事会的不和，并巩固首席执行官Dara Khosrowshahi的领导。

而这一切并非毫无代价：软银与Dragoneer Investment Group、腾讯和红杉资本等投资者将以大约480亿美元估值收购Uber现有股份，远低于上一轮融资时690亿美元的估值。软银还将以690亿美元估值购买12.5亿美元Uber新发行的优先股。软银称，预计1月份可完成交易。

“作为投资者，我们非常支持这笔交易，”Light Street Capital Management LLC合伙人Jay Kahn表示。该公司持有Uber股份而未参与此次交易。“无论从财务上还是战略上，软银都有动力支持Uber。如果交易没成，他们可能会把大量资本配置到Lyft身上。”

今年的一连串失误及管理层动荡使Uber分散了精力，Lyft借机在美国攻城略地，提高了收入，并接近盈利。孙正义在11月时表示，如果软银得不到一笔好的交易，就可能转身离开投资Lyft。

本文来自Bloomberg，原文标题Uber’s SoftBank Deal May Smooth Road Ahead for Scarred Startup