“最省劲法则”：为什么越想得到的东西，你却越得不到？
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：成功，仿佛是每个人都应该奋斗的目标，也有无数的人为了获得成功，而不断地逼迫自己努力努力再努力。然而，相比于失败的人，成功的人却寥寥无几。这篇翻译自原题为When You Attempt to Force an Outcome, the Universe Will Resist的文章，作者为Brianna Wiest。Brianna在文章中提到了“最省劲法则”这个概念，其真实含义实际上就是“无为”和“不抵抗”。Brianna认为，要想获得成功，就应该结合自己的天赋和优势，并在此基础上全力以赴。面对没有优势的项目，你应该及时选择放弃，否则，你越逼迫自己去实现它，你可能越无法得到它。
图片来源：Pexels.com
成功人士变得越来越优秀的方法，在于借助和利用可以轻而易举得到的资源。虽然这些内容也算是其成功的一部分，但我们却很少在这些方面有所听闻。原因很简单，它总是会让人误解。
成功人士并不会选择努力辛苦地工作（对“努力”一词，总存在着错误的理解）。面对死胡同的时候，成功人士也并不会不折不饶地探个究竟。在面对不可行或者无能的情况下，他们都会选择知难而退。
在可以实现高产的领域，相比于同龄人群，他们能做到坚持不懈地投入。之所以能保持这样做的原因，是因为他们在这方面有着与生俱来的天赋。不然的话，他们只会落得精疲力竭，毫无斗志，最终得到的回报也是极少的。
传统智慧告诉我们，无论在什么背景情况下，我们都不应该选择放弃。然而，也有人总是说，当你不再努力去实现目标时，好事情就会发生了。
我们听得最多的关于浪漫关系的建议是，当你不再刻意去寻找另一半时，对方会自然而然地出现。对许多夫妻而言，当他们不再刻意去要小孩的时候，往往都能得到意外的惊喜。
当你迫切地想要得到幸福的时候，幸福总是与你擦肩而过。然而，当你不再追求幸福时，幸福又会降临你身边。
当你尝试着不再去思考某个事情的时候，你脑海里却不停地想着这件事。你越是想回避某件事，它越是频繁地出现在你眼前。你越是想握紧手中的散沙，它越是快速地从你的指缝中流逝。
图片来源：Pexels.com
通常情况下，人们并不会把他们的成功错误地归因于机会、命运或者其它预先存在的条件，毕竟，成功的因素并不是唯一的。
然而，如果一味地否认所有这些潜在因素，就好似剥夺了他人向着成功目标而奋斗的权利。
成功，并不只是“努力”就可以得到的，毕竟天底下有太多的人都在努力。相比于官二代或者富二代，餐饮行业的服务员的工作更加辛苦和努力。但他们的命运却如此不同，其原因在于他们本身所关注的事情都完全不同。
如果某项工作本来就毫无兴趣，那我们不得不硬着头皮去做这项工作。我们越是逼迫自己去做这项工作的时候，它就不再是一项简单的工作了。
相反，如果这项工作本来就是我们擅长的，或者我们对其有着天生的兴趣，那我们在做这项工作时就会如鱼得水，并且还可以实现快速地成长。
如果我们付出的努力可以及时地获得好评，我们会对此更加地投入。当我们获得成果并相信这些成果后，我们自然而然地就可以做到严于律己。
正因如此，有人才会说，我们最喜欢做的事情，通常都是我们所擅长的事情。
“贯通流畅”，可以用来形容一种巅峰表现状态。在这种状态下，你会忘记时间的存在，并且忘我地沉浸于你做的某项任务中。往往在这种状态下，我们的效率也是最高的。如果每天都能保持这种状态，你就有很大的可能获得长久的成功。
然而，如果你是强迫自己去做某件事的时候，那你就基本不可能达到这种“贯通流畅”的状态。
任何成功人士都会告诉你，虽然他们也付出了不少的努力，但不能忽略的还有一种隐形的“外力”作用。
图片来源：Pexels.com
所谓的“最省劲法则”，并不是快速获得成功的捷径方法，也并不只是提高生产力的简便方法。
实际上，“最省劲法则”是我们生活中不可或缺但又总是让人沮丧的一种认知。它告诉我们，自然规律是如何决定万事万物的。在某种程度上，它比我们自身的影响力更大，我们也总是在尝试并希望它对我们有用。
自然也是有规律的。当我们的身体出现伤口时，即便我们不去处理伤口，伤口也会自然愈合。
实际上，我们的生活也有这类似的规律。当我们提及我们“无法控制”的事情时，这些事情总带有负面色彩，比如账单、损失或者疾病等。
然而，这些事情也有好的一面。总有一些我们无法控制的事情，可以通过某种形式再次引领我们，并朝着我们最初可能无法抵达的目的而奋斗。
就个人而言，我们每个人都有自己的优势、缺点、好奇、热情、厌恶以及伤口。它们综合在一起后，形成了独一无二的我们。而它们的交汇处，往往总是最富有创造力并获得成功的方面。
当我们回顾过去时，我们总是可以发现，这些看起来独立存在的随机因素，发挥着某种重要作用，也决定了我们如今所身处的环境和条件。实际上，它们并不是随机因素。它们综合在一起，早就构建好了一个蓝图，我们的如今正是真真切切地反映在这张蓝图之上。
图片来源：Pexels.com
我们面临的选择，即是否要选择激活自己的潜力。
我们的身体和生命，就像是一个能量系统。当你在这个系统中人为地加入压力并造成堵塞，它就会导致机能失常。这就好似我们内心深处河流底部的故障，只会引起水面不断起伏的波纹。
我们必须要清晰地认识到自己的终极目标，然后，将目标分解成若干个小目标。这并不是魔力，这本来就是我们获得进步的方法。
然而，当我们强迫自己去实现某个目的时，只会造成痛苦和焦虑等破坏，从而只会让目标渐行渐远。
迫切地想要得到个东西，会让你更深刻地意识到，你现在没有得到它，这是一种望尘莫及的状态。过分关注结果，只会让你沉浸于努力做到尽善尽美，只在乎和关注自己的时间，最后只会耽误最重要的事情，而这就是你的最终结果。
图片来源：Pexels.com
我们可能忽略了一个事实，即成功并不是上天赋予我们的东西。成功，实际上是我们给这个世界所带来的东西，并且在这个过程中不断获得收获。
因此，真正的成功，始于自身。
我们的兴趣、技能、热情，我们的苦楚、委屈、创伤，以及我们过去的不平等待遇和心中对未来的憧憬，这些都不是随机因素。这些因素交汇之处，是我们的使命所在，也是我们每个人独一无二的特征。
我们不必去逼迫自己，我们也不必为之较量。我们只需要做的，只不过是轻松地回应即可。正面直视其存在，然后就像手里的一把散沙一样，学会松开双手，让它随意地流逝。
译者：井岛俊一。
