《哪吒》北美首周票房134万美元，这3部作品也要出海

编者按：本文来自微信公众号“三文娱”（ID：hi3wyu），作者 Dkphhh。36氪经授权转载。

据Deadline消息，《哪吒》在北美（美国和加拿大）上映3天，仅凭66家影院就实现了119万美元的开画票房，平均每间影院的票房达1.8万美元——这个成绩已经接近《疯狂动物城》的单间影院开画票房了（1.96万美元）。

加上首日14.9万美元的票房，《哪吒》北美首周票房总计134万美元。

单间影院票房是发行方和院线争取排片的重要依据，《哪吒》这样出色的点映成绩能为正式上映争取更大的排片范围。

上映首日结束后，《哪吒》口碑全面解禁。目前在烂番茄上，有6位专业影评人给出了评价，5位好评1位差评，好评率83%。有66位观众做出评价，观众好评率98%。在IMDB上，有911位观众给《哪吒》打分，均分7.8分。

《哪吒》在澳大利亚的表现同样令人刮目相看，开画票房为43.8万美元，排在周末票房排行榜的第5位。负责澳大利亚发行的华人影业称，这是澳大利亚近10年华语电影最好开画成绩。新海诚的《天气之子》同期在澳大利亚上映，但开画票房只有35.7万美元，比《哪吒》低。

《洛杉矶时报》、《纽约时报》等主流媒体也报道了《哪吒》点映的消息。不过都是以快讯的形式简单的介绍了这部电影的故事背景和剧情，没有过多评价。

虽然，《哪吒》点映成绩不错，但能否冲出“华人文化圈”，真正进入北美市场还犹未可知。烂番茄评分虽然不错，但是评价人数很少，另一家专业影评网站Metacritic因为“影评数量不够”不显示评分。

这说明主流西方媒体和观众对这部电影的关注度可能不是很高，也为《哪吒》最终的海外票房成绩蒙上了一层阴影。

此前我们也讨论过国产电影出海的“本地化”问题。北美观众一般不习惯看字幕，字幕通常是给听力障碍人士准备的。但目前国产电影出海大部分还是使用英文字幕而非英文配音，究其原因可能是准备时间不够。

此前《大圣归来》在海外上映时准备了英文配音，其中孙悟空还是由国际上具有一定知名度的成龙配音。但它的筹备周期更长，国内上映和海外上映中间隔了一年。

不过，从目前北美的电影排片看，9月份上映的热门电影《小丑回魂2》和《Bloodline》属于恐怖片和惊悚片的类型，合家欢性质的动画片比较少，《哪吒》还是有机会的。

除了《哪吒》，已经定档将于下半年在海外上映的动画电影还有《熊出没》系列大电影和《白蛇·缘起》。

《熊出没》和《白蛇·缘起》也要出海

据外媒报道，《熊出没之原始时代》和《熊出没之奇幻空间》两部电影将于9月19日登陆俄罗斯，上映范围达1000家影院。这两部电影在国内的票房都不错，前者有7.14亿元，后者有5.21亿元。

华强方特十分注重“熊出没”IP的海外运营，早在2016年就建立了熊出没官方的YouTube英文频道。

《白蛇·缘起》入围了今年的法国昂西国际动画电影节，虽然没有拿奖，但动画电影发行商Gkid在电影节上注意到了这部电影，并于6月10日宣布将其引进北美市场。

Gkid过去为北美引进了非常多来自亚洲的动画电影，和宫崎骏的吉卜力工作室有长期合作，《龙猫》、《天空之城》、《哈尔的移动城堡》等作品都由他们引入北美市场。今年新海诚的《天气之子》也由他们负责北美发行。《白蛇缘起》是Gkid引进的第一部中国动画电影。

根据8月29日外媒放出的最新消息，《白蛇·缘起》将于11月15日在洛杉矶举行点映，具体的正式上映日期未知。不过迪士尼的《冰雪奇缘2》（11月21日）和《沉睡魔咒2》（10月16日）都将在秋天上映，这个档期竞争还是比较激烈的。