在硅谷，失败并不是最糟糕的事情

在硅谷，对创业者来说，失败并不是最糟糕的事情。

事实上，对很多人来说，失败是一种相对温和、安全的方式。在其他地方，失败可能摧毁事业，破坏家庭，甚至会因羞愧而选择死亡，然而在硅谷，每个人都乐于分享自己创业失败的经验。这是件好事——很多人都不知道该如何放松身心，除非他们被逼到了失败的边缘——对于很多创业者来说，他们最恐惧的事情是不能持续成功。

我们不害怕坠落地面，我们大部分人害怕的是飞得太高，停留在浩瀚的蓝色天空中，变成伊卡罗斯（代达罗斯之子，以其父制作的蜡翼飞离克里特岛，其父逃脱了，而他因飞得太高阳光融化了他的蜡翼，坠海而亡。）

实际上，对于真正伟大的创业者来说，恐惧飞翔是最恐怖的事情。通常来说，你头脑中不断有个声音告诉你：“糟糕，现在每一分钟这些人会发现我并不能撑太长时间，然后我就没法成为“男神”了。”

当然，高飞几天或者几个周是很轻松地事情。每个人都会有幸运的时刻，投篮20次全是3分球，写一些有挑战性的规划并完美地完成，完成一项自己意料之外的大订单。当然，这些事情可以遇到一次，但是你一个月内都会这么幸运吗？一个季度都会幸运吗?一年之中每天都会很幸运吗？你的销售额每个月都会上涨吗？你会自信地说你比上个月的业绩更好吗？

你害怕不慎跌落致死吗？你害怕精疲力尽无法继续飞翔吗？你害怕其实自己只是一只不会飞的鸡，恰好是背后有一阵风把你吹上了天而已？

咯咯咯…我们知道佐罗面具背后的真实面孔。你会害怕飞翔吗？我确实害怕！

然而，我们所有的人都在争取不可能的结果，不断发展和越来越出色是我们面临的双重挑战，这是我们真正的噩梦。事实上，制定这样的目标的人是不折不扣的疯子，这就像大家协商好要打破世界纪录，然后一次又一次地打破记录，然而你需要不断集中注意力，稳定情绪，不断壮大团队。谁相信他们可以这么做？谁不会害怕他们会在半途掉下来。

是的，这种害怕飞翔的心态不断支撑着我们，让我们为之振奋，让我们拥有激情、活力和盘旋在空中的新动力，让我们不断飞得更高、更远。

此外，那些刚刚起飞的“小鸟”们，我希望你们是幸运的。你的任务并不简单，其中很多人都会坠落大地，折断翅膀，伤心哭泣。我没法帮助你盘旋在空中，我也没法让你摆脱恐惧，我只能告诉你“你并不孤单。”

飞翔吧，小鸟…张开你的翅膀飞翔吧！

————————

【招聘】36 氪招聘全职编译编辑，工作内容涉及翻译国外互联网科技、创投类文章；对国外科技动态进行原创报道；管理兼职译者团队。要求中英文功底扎实，对科技行业有了解、有热情，具有一定翻译基础和经验，工作责任心强，沟通协调能力强。简历及网络科技类翻译作品请发送至 lixue@36kr.com