库克访问为 Face ID 研发关键部件的公司，推特拼错法文出糗

根据爱丽舍宫公布的官方日程安排，苹果 CEO 库克（Tim Cook）将与法国总统 Emmanuel Macron 在今天进行会面。在这次会面之前，库克先去了法国西北部一个小镇，访问了为iPhone X提供光学识别技术的法国公司Eldim。

Eldim公司已经研究显示技术研究了30多年了，最近研发出了“角度特性的光学分析”组件，是苹果iPhone X Face ID技术的关键部件之一。Eldim的首席执行官勒鲁克斯告诉记者，与苹果公司合作是“令人难以置信的冒险”，而且是多年来的巨大技术挑战。“对我们来说，这有点像派人到月球，”勒鲁克斯告诉记者。库克则说：“你们为我们做了很多事情。”

为此，库克还在推特上发文进行了宣传：“感谢Eldim的朋友们，你们是天才工程师，是你们让iPhone X成为了可能。祝贺你们完成了出色的工作！（原文为法文：Bravo pour votre travail！）”

不过有趣的是，库克显然对于法文不怎么在行，把Bravo pour votre travail！一句中的votre错拼成了vote。可以大胆猜想一下，这有可能是 iPhone 的自动完成拼写功能搞出的失误。不知道是不是身边人提醒，库克很快发现了这个错误，删掉了原推特，重新发了一条拼写正确的。

编译组出品。