库克称苹果在中国东山再起，这种局面或许不会持久

苹果公司终于止住了在中国的连续下滑势头，这主要得益于轰动性竞争产品的缺失。但是鉴于假日季异常严酷的竞争，即使是大肆宣传的iPhone X也可能无法帮助其维持在全球最大手机市场的份额，更不用说扩大了。

借着本土设备接纳度日益提高之势，从华为到小米等中国大型智能手机制造商蓄意在2017年的最后几个月用自己的最新款旗舰手机与iPhone X直接对抗。所以，当苹果首席执行官蒂姆·库克上周向投资者保证苹果正在世界第二大经济体东山再起时，他可能乐观得太早了。

苹果来自大中华区的收入（这一地区包括中国大陆）上个季度增长12%，止住了连续6个季度的下滑势头，推助其智能手机出货量所占份额上升至7.7%，但仍然远远落后于华为、Oppo和Vivo。据IDC估计，即使是排名第四的小米，手机销量也几乎是苹果的两倍。iPhone X创纪录的售价--8,388元人民币（1,264美元），几乎是北京人1个月的工资--以及Mate 10等价格更低廉的设备，共同遏制了iPhone的销量。

“苹果本季度的增长只是暂时的，”研究机构Canalys的分析师Jia Mo表示。“iPhone X的高昂售价会影响其在中国的销售，这是我们对其第四季度业绩不太乐观的最大原因。”

随着iPhone X需求旺盛的迹象推动全球价值最高的股票上涨，苹果上周五短暂成为美国首家市值达到9,000亿美元的公司。iPhone X以脸部识别系统、全面屏和iPhone手机最高售价为卖点，其旺盛的需求令苹果预计，圣诞季销量将至少达到840亿美元，创出纪录新高。

本文来自彭博，原文标题The Comeback in China Tim Cook Called Out Probably Won’t Last。