谷歌、Facebook吸引力减弱，硅谷悄然掀起中国技术人员回国潮

几年前，王翌心里装着美国梦。他刚刚从普林斯顿大学毕业，在谷歌找了一份工作，並在硅谷买了一套大公寓。

但在2011年的一天，他让妻子坐到餐桌旁，告诉她自己想回中国。他对于担任这家搜索巨头的产品经理已经厌倦了，渴望回到家乡创办自己的公司。不过，要说服妻子放弃温和宜人的加州回到雾霾笼罩的上海，并不是一件容易的事。

“我们刚刚发现她怀孕了，”现年37岁的王翌回忆起那些在公寓里来回踱步的日子时说道。“决定作出前那几周的日子非常难熬，但最终她明白过来了。”

王翌的行动取得了回报：其广受欢迎的英语教学应用流利说去年7月筹集资金1亿美元，他由此加入了在光明前途吸引下回到中国的成功硅谷人士之列。他的决定体现了一个空前的趋势，而这个趋势让从Facebook Inc.到Alphabet Inc.旗下谷歌等硅谷的中坚力量日益感到不安。

在中国企业谋求全球扩张，中国力争主导人工智能和机器学习等下一代技术之际，受过美国教育的中国人才正在成为关键的推动力量。那里的大学生曾经对海外工作机会和外国国籍梦寐以求，如今许多人则更加看好国内的职业机会--如今，中国拥有大量的风险资本，政府出台了各种金融激励措施鼓励开展尖端研究。

本文来自：Bloomberg 原文标题：Chinese Workers Abandon Silicon Valley for Riches Back Home