国漫出海进行时，海外漫画发行平台「WebComics」获天使轮融资

36氪独家获悉，移动端漫画出海项目WebComics完成天使轮融资，险峰长青和梅花创投领投，娱乐工场跟投。

WebComics是目前欧美地区规模较大的国漫出海发行平台，2018年1月上线至今，积累了150多万注册用户。APP位列美国Google Play动漫榜单top 2，在英、法、意、西、德等国也进入了前三序列。

关于国漫出海，WebComics CEO 林松（Lim）介绍，在正式启动前经过调查、测试，他们发现北美有相对成熟的动漫存量市场，欧美动漫PC端流量规模达DAU达2000万。且年轻用户对差异性东方文化的消费需求一直存在。

另一方面，国漫内容出海需求是真实存在的。以腾讯动漫、快看等为首的发行平台，带动了中国动漫内容产能提升。目前每年约有两三千部新作品问世，但平台固化，版权内容露出机会有限。海外发行，多了一条曝光、营收渠道，同时可以积累IP在海外的势能，对下一步影视、游戏开发也有所帮助。

想要把国漫推荐给欧美用户，最重要的有两点：流量获取和本地化。

在流量获取上，除了常规的通过社交媒体广告投放引流，团队此前有数年海外工具发行业务经验，在东南亚与欧美积累大量的发行经验与流量资源，为WebComics的推广提供了不少便利。

据林松表示，WebComics的留存率在50%左右，用户日均使用时长达53分钟。对比来看，快看漫画2017年披露的数据为40分钟以上，而美国人的移动互联网日均停留时长为2小时14分，这也从侧面说明WebComics的用户粘性、与市场需求的匹配度较高。

此外，林松认为「本地化运营能力」是海外项目取胜的关键。

WebComics拥有60多位美国本土专业译员资源，负责漫画作品的本地化译制输出，保证平台出品质量的统一。在Los angels和Amsterdam也组建了自己的编辑团队，负责内容的深度加工和包装。以解决中外文化差异造成的漫画内容爆点、包袱理解不同，以及修仙、古风、武侠等题材带来的专业用语。“一部作品从拿到手、到上线，大约花费3-4周时间。”，林松介绍说，“这样的本地化输出效率已经算比较高了。”

说到内容本土化，在合作初期，有些CP方担心东方文化在欧美会水土不服——玄幻、修真、古风、武侠等，是否会增加欧美年轻人的阅读难度？

林松表示，在WebComics正式上线前，团队通过自有产品矩阵和50万+真实用户的测试数据，跑通了市场数据模型。从目前引进签约的110多部版权作品来看，S级与A级的作品数据比例超过了63%，作品发行通过率超过92%，市场接受度比预期的要好很多。

在商业模式方面，现阶段WebComics主要通过内容付费变现，4月份开始进入付费试运营期。相对而言，人口5千万的韩国市场，创造出了超过43亿的网络漫画营收规模；美国有其6倍的人口基数，2倍的人均GDP，营收空间值得想象，但具体数据有待进一步验证。

除了内容本身，下游IP开发也是WebComics比较看中的。海外市场有相对成熟的动漫产业链路，林松向36氪表示，未来将通过平台积累的数据、用户基数，推动国漫在海外市场产生更多的版权合作、影游开发等。近期，WebComics也与韩国动漫平台展开了海外发行合作。今年还将举办针对美国本土的漫画大赛以及创作者扶持计划，做到创作全球化与发行全球化联动。

该团队国内有23人，海外10人，创始人兼CEO林松，有数年动漫行业从业经验，原漫画帮App的创始人，曾获得盛大资本投资。

—————————————————

注：我是36氪茉小莉，交流可加微信 Spontaneous-Literary，劳请备注姓名、公司、职位。

36氪未来公司部正在招聘文娱消费记者，我们希望你富有好奇心，思维敏捷开阔，沟通能力优秀，如果你在影视文学相关泛娱乐领域、泛媒体、ACG、消费升级、新零售等行业有深入研究，欢迎给我们投递简历：mediahr@36kr.com ，对了，有名校背景、良好写作能力、优秀英文阅读能力的朋友加分哦。