为什么《复联3》在中国晚半个月上映?背后有一个你不知道的漫威
编者按:本文来自爱范儿(ID:ifanr),作者:李超凡,36氪经授权转载。
最近心情最为复杂的粉丝群体的可能就是中国的漫威粉丝了。
图自:1905 电影网
发布会另一个被粉丝吐槽最多的安排就是请来一批中国歌手助阵,被粉丝质疑「喧宾夺主」。
昨天傍晚,漫威影业也在官方微博上正式向广大影迷道歉。
不过这可能还不是最扎心的,《复联 3》在中国的上映时间为 5 月 11 日,比全球同步首映晚了两周,中国影迷难逃被剧透的命运。
就在《复联3》中国发布会当天,迪士尼旗下的另一部新片《游侠索罗:星球大战外传》宣布中国将和北美同步上映。
《游侠索罗:星球大战外传》内地定档 5 月 25 日
中国作为漫威影业海外第一大票仓,得到的重视似乎与地位不太对等。
为什么《复联3》在中国不能和全球同步上映?
Joe Russo
当被媒体问到中国人特别喜欢剧透时怎么办时,Joe Russo 给出的建议是:
“那就戴个耳塞!”
尽管没有官方解释,但从 Joe Russo 的回应来看,《复联 3》在中国推迟上映并不是迪士尼的一开始的选择,关于背后的真正原因国内外媒体有不同的解读,但或多或少将此举的动机指向了为了防止《复联 3》剧透。
《复联 3》剧照
《红海行动》以 36 亿票房夺得 2018 年春节档票房冠军
而且今年的五一档就有一部日本动画《玛丽与魔女之花》上映,五一档不让外国大片上映的说法显然不成立。
另一位流传甚广的的说法也与与电影审查相关,但是《复联3》更晚上映的责任主要还是迪士尼。
据电影博主「TNABO北美票房榜吧」介绍,进口电影的需要通过的审查包括初审和技审,主要由电业局和中影集团负责,初审主要判断内容导向是否有问题,初审通过后大几率都能通过最后的技审。
其实技审主要就是完成电影的译制工作,确保发放到全国影院的拷贝没问题,整个过程只要两周左右。
然而要完成技审的前提是能拿到《复联3》 完整的片源,但迪士尼全球院线发行部门却以「保密」为由拒绝提前将最终片源送到中国。
据说迪士尼中国部门曾向总部争取过,但总部始终不妥协,最终导致赶不上 4 月 27 日的全球首映。
迪士尼当然没有回应这样的说法,不过从最终的上映日期来看,比 4 月 27 日刚好晚了两周,与技审的所需的时间恰好吻合,让这个传言的可信度又高了一些。
不然你看,在电影上映制度不一样的香港,怎么还能比全球首映早两天上映呢?
剧本也是假的,《复联3》为了防剧透还做了什么?
为了保密剧情推迟上映,这看起来还真是漫威的作风,要知道为了防止《复联3》剧透,漫威从开拍起就无所不用其极,首当其冲的就是参演《复联3》的演员们。
迪士尼当然会和演员们签署保密协议,不过从拍摄、宣传到上映这么长的时间里,难保会有演员说漏嘴,因此片方采取的措施是,让演员自己也不清楚真正的剧情。
前段时间蜘蛛侠扮演者荷兰弟 Tom Holland 在参加电视节目《格拉汉姆·诺顿秀》(The Graham Norton Show )时,就透露了漫威是如何防止剧情泄露的。
Tom Holland
荷兰弟甚至不知道跟自己演对手戏的是谁,很多戏份只能看到一张张布满满 CG 识别圆点的脸,甚至还要对着空气尬打,然后自己脑补剧情,他猜测这些脸后期会换上某个超级英雄的脸。
图自:微博
作为剧透狂魔的荷兰弟,受到这样的特殊对待也在情理之中。
不过就算看到剧本也可能是假,幻视扮演者 Paul Bettany 在接受采访时表示大部分演员都拿到过假剧本,根本不知道自己演的哪一场戏是真的。
幻视在预告中被挖走灵魂宝石
《复联 3》片场照
至于一些实在管不好嘴巴的演员,漫威也会采取强制措施。
绿巨人浩克的扮演者 Mark Ruffalo 就是漫威的剧透王,甚至在《雷神3:诸神黄昏》的全球首映礼上忘了关掉 Instagram 的直播,让不少网友提前听了一场电影。
后来漫威索性没收了 Mark Ruffalo 的手机 ,然后又给 Mark Ruffalo 买了一部新手机。
目前为止《复联 3》共放出了 21 支预告,不过其中可能也有不少烟雾弹。
《复联 3》在不同的城市宣传时都会放出 30 分钟正片片段,可据看过的观众介绍,基本也是预告片的内容,几乎不含剧透。
《复仇者联盟 3》中国终极预告
《复联3》全球提档和保密的小心思,在中国全白费了
其实无论是全球提档还是严格的保密工作,都侧面反映了这部漫威电影十周年大作的重要性。
高的一部,在电影史上也仅次于《加勒比海盗 4:惊涛怪浪》的 3.785 亿美元。
作为今年漫威最重要的一个项目,《复联3》不容有失。此前 3 月份宣布全球提档也不只是仅仅为了让影迷能早一些看得到电影,要知道过去两部《复仇者联盟》都是 5 月份上映的。
为什么要提档?一个原因是为了不让北美观众被剧透,过往像《复联3》这种大制作电影会在部分海外市场提前几天上映,迪士尼将北美上映时间从 5 月 4 日调整到 4 月 27 日,就是为了照顾北美这个全球第一大电影市场。
第二个原因则是想尽可能延续《黑豹》票房大卖的热度,有外媒分析这是受到了去年 DC 的《神奇女侠》大卖后对《正义联盟》的宣发策略调整的影响。
《复联 3》极有可能刷新《复联》第一部的票房记录(15.19 亿美元),成为史上票房最高的超级英雄电影。
不过在中国定档 5 月 11 日之后,《复联 3》此前全球提档和剧情保密的努力在中国也全都泡汤了。
上一部《复联 2》中国贡献了 2.4 亿美元,是漫威在海外的第一大票仓,不知道这个上映时间是否会影响《复联 3》在中国的票房表现。
当然,真正的粉丝就是要敢于直面剧透的命运,就算网络已经流出了枪版也要到电影院几刷为情怀买单。