为工作牺牲现在的生活，未来能补回来吗？

编者按：很多人都想象着自己未来的目标，然后在当前自己不那么愿意做的事情中慢慢努力、积累自己。但Ryan Holiday有不同的看法，他认为每个人生活在当下，应该选择在每一天做自己想做的事情，这样才会过上自己想过的、真正的生活。原文标题You Could Have Today. Instead You Choose Tomorrow.。

Photo: Priscilla Du Preez/Unsplash

我的完美周六

对我来说，完美的周六包括了早起。不是令人讨厌的、要挤早高峰地铁的早晨，而是仍然新鲜和清冽的早晨。我给儿子穿好衣服，推着他的婴儿车出去散步，而我的妻子则继续她应得的睡眠。

我们慢慢地走个几英里，直到太阳升起，然后我们就回家。我在门廊上做几个俯卧撑，然后再回到屋里。（我儿子也试着做俯卧撑。）现在我的妻子起床了，我们全家一起吃了一顿丰盛的早餐。

今天的日程表和日历空空如也，毕竟今天是星期六。没有人在工作，房子里很安静，电话一次也没响过。我上楼到办公室，拿着我的日记本坐个几分钟。然后，受到一天中宁静祥和气氛的启发，我通常会写点东西。没有什么特别累人的工作，没有什么感觉很辛苦的工作——只有美好的工作。这周我脑子里一直蹦来蹦去一个话题，我会写下来。或者我只是给我之前读过的一本书做一下笔记，复习一下。

一两个小时后，当我下楼时，我感觉棒极了。我所做的是额外的工作，没人强迫我做这些，但我仍然认为这是一项成就。你猜怎么着？今天剩下的时间全都属于我自己了。

有时我们进城去购物，或者在房子周围闲逛。我们从完成一些小项目中得到满足感：看高校橄榄球比赛、看电影、阅读、游泳、去动物园或杂货店、给奶牛喂干草、去健身房或公园跑步……或者我们在很长一段时间里什么都不做。

这是我们的一天，不是别人的。而且没有任何目的、没有真正的规划。我们所做的一切都是出于自己的选择。一点也不疯狂，也不急躁，也不是必须。我们的这一天只是平静。

这就是我的完美周六。你的可能看起来很不一样。也许你和朋友们有一个更悠闲的早晨或早午餐，也许要骑40英里的自行车，或者阅读数百页的论文。也许你从来没有想过“完美星期六”的概念，因为你周末要工作。也许你其实是在周三休息。但如果你有一天假，那这一天就是你的了，它应该是你想要的任何东西。

Callie Oettinger说得好：

你不必每天都做很多事情，但你必须做一些事情。

每一天都做一些事情。 

这“一些事情”，是什么？

当你知道它是什么时，你突然拥有了力量、清晰的头脑和控制力；你知道该答应什么、拒绝什么；你知道自己是谁；知道自己的生活需要建立在什么基础上。

你可以选择自己生活的样子

一个人无法模仿度假的感觉来设计自己的生活。度假不现实，要花钱，还发生在很遥远的地方。

生活也不可能全是你最伟大、最令人印象深刻的成就。每天都像Tom Brady一样，刚复出就在超级碗拿下28胜3负的战绩，在加时赛中出人意料地取得胜利，这可能吗？这将会让人筋疲力尽的。一次这样的成就就够了。

我们需要的是可持续的、平衡的、不是被迫做的“一些事情”。我们要的是明确的目标，不要痴迷于效率。我们需要的“一些事情”像是一个很棒的周六，或者一个成果丰富却也不累人的周一。

有趣的是，尽管我很享受这些日子，但它们转瞬即逝，而且很少见。为什么我的星期三这么糟糕？为什么我选择周二参加那个我不知道同没同意去的会议？为什么我要接这个电话？

上述问题的部分答案是我必须谋生，但事实是，我最好的工作状态和最佳作品从来不会出现在那些糟糕的日子里。事实上，我刚出版那本书的灵感来自于一次周六早晨的散步。这才是我买房的钱的大头，决不是我花那么多时间回复的邮件。

早些时候我说过，我的那些周六是建立自己生活模样的日子。我认为错误之处在于，很多人反而试图为自己打造一种生活。Loverboy那首著名的情歌是怎么唱的来着？

人人都在为周末而工作。

这句话完全正确。人们认为他们必须长时间过着自己不想要的生活，这样，在遥远的将来，他们才能过上自己想要的生活。他们想赚大钱、想出名，只有到那时他们才能……

但是我发现，在大多数情况下，思考一下我希望自己的日常生活是什么样子会更好。然后，我试着根据这个简单的指标来做决定。假如我得到一个很酷的工作机会？我会考虑它。但是等等，这意味着我必须搬家到华盛顿，大部分时间都要穿着西装，按别人的日程表安排自己的生活，写不了多少文章了。对不起，我不去。假如我投资创业公司能赚很多钱（我喜欢这个假设）。但是这意味着我要读很多的财报，还要参加很多会议。你知道吗，我拒绝这么做。

我坚信我们能活多久不在我们控制之内。我不愿意为了不确定的未来而牺牲现在。“你今天本可以做得很好，”罗马皇帝Marcus Aurelius写道，“但相反，你选择了明天。”这句话在激励我的同时也不断影响着我。

你可能会问：“但你这种难道不是一种特殊的生活方式吗？每天只工作几个小时一定很棒。”

是的，我确实感到很幸运，因为对我来说，幸福是相对容易得到的。我理想中的生活并不要求我有钱、有权或是成为某些重要人士，它只需要我有足够的能力在公开市场上销售我的服务，并且有足够的能力拒绝超出我需求的事情。这是一种特权，但是它比我们想象的更容易获得。有很多亿万富翁都没有这种特权，也有很多普通人从未失去过它。

诗人赫拉克利特（Heraclitus）说过：“一天就是每一天。”今天对你来说可能是神奇的一天，今天可能是你想要的那种生活。你只需要选择它是哪种样子。

编译组出品。编辑：郝鹏程